1 00:00:52,256 --> 00:00:53,266 - Maksudku... - Hei... 2 00:00:54,356 --> 00:00:55,608 - Aku... - Apa aku... 3 00:01:15,746 --> 00:01:17,666 Apa yang kamu lakukan... 4 00:01:19,087 --> 00:01:20,097 aku minta maaf. 5 00:01:20,457 --> 00:01:21,527 - Apa? - Maafkan aku, Yeon Seo. 6 00:01:35,996 --> 00:01:37,078 Sialan! 7 00:01:43,776 --> 00:01:45,676 Kemarilah. 8 00:01:45,677 --> 00:01:48,000 - Lewat sini. - Sedang hujan! 9 00:01:48,576 --> 00:01:50,404 - Pergi ke samping! - Sedang hujan! 10 00:01:50,587 --> 00:01:52,365 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 11 00:02:00,026 --> 00:02:01,239 Terima kasih. 12 00:02:01,957 --> 00:02:03,381 Saya hampir tertangkap. 13 00:02:05,227 --> 00:02:06,337 Sayapku! 14 00:02:14,336 --> 00:02:16,776 Ya ampun, saudaraku. 15 00:02:16,777 --> 00:02:19,403 Silakan sadar. 16 00:02:20,576 --> 00:02:21,860 Brengsek itu. 17 00:02:22,277 --> 00:02:24,508 Orang cabul itu. Fanatik itu. 18 00:02:51,277 --> 00:02:52,358 Maaf aku terlambat. 19 00:02:55,076 --> 00:02:56,228 Dimana Tuan Kim? 20 00:02:58,817 --> 00:02:59,928 Ayo pergi. 21 00:03:10,396 --> 00:03:11,609 (Episode 9) 22 00:03:26,977 --> 00:03:27,976 saya baik-baik saja. 23 00:03:27,977 --> 00:03:29,795 Hujan musim panas juga bisa membuat Anda masuk angin. 24 00:03:30,187 --> 00:03:32,539 Dan Anda demam saat masuk angin. 25 00:03:32,886 --> 00:03:33,997 Apakah saya? 26 00:03:35,317 --> 00:03:36,366 Anda salah. 27 00:03:37,227 --> 00:03:39,355 Anda demam saat masuk angin. 28 00:03:39,356 --> 00:03:40,366 Kemarilah. 29 00:03:41,227 --> 00:03:43,895 Ini terlalu menyesakkan! Saya tidak menyukainya. 30 00:03:43,896 --> 00:03:45,381 Tetap diam. 31 00:03:51,636 --> 00:03:52,848 Anda seharusnya tidak sakit. 32 00:03:53,937 --> 00:03:55,635 Mulai sekarang, jangan pernah... 33 00:03:55,636 --> 00:03:57,406 menjadi sakit atau terluka. 34 00:03:57,407 --> 00:04:00,003 Anda juga tidak boleh sendirian. 35 00:04:06,116 --> 00:04:08,278 Seorang instruktur Pilates akan datang di pagi hari. 36 00:04:08,356 --> 00:04:09,555 Periksa kondisi Anda. 37 00:04:09,556 --> 00:04:10,626 Lakukan latihan kardio dan latihan beban... 38 00:04:10,627 --> 00:04:12,142 di pagi hari dan melakukan peregangan setelah itu. 39 00:04:12,227 --> 00:04:13,641 Anda akan mulai kembali bugar. 40 00:04:13,956 --> 00:04:15,572 Tarik napas. 41 00:04:15,957 --> 00:04:17,065 Mengapa kamu terburu-buru? 42 00:04:17,066 --> 00:04:18,884 Anda perlu mempersiapkan diri untuk perang. 43 00:04:19,097 --> 00:04:20,166 Mulai besok... 44 00:04:20,167 --> 00:04:22,666 Tidak, mulai sekarang, ini perang. 45 00:04:22,667 --> 00:04:23,666 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 46 00:04:23,667 --> 00:04:25,120 Lalu kenapa kamu basah kuyup? 47 00:04:25,837 --> 00:04:28,406 Kaulah yang menjatuhkan bomnya. 48 00:04:28,407 --> 00:04:31,740 Anda mengumumkan kembalinya Anda sendiri. 49 00:04:32,407 --> 00:04:34,498 Penari adalah seseorang yang berbicara dengan tubuhnya. 50 00:04:34,546 --> 00:04:35,945 Aku mendapatkan kembali penglihatanku, 51 00:04:35,946 --> 00:04:38,786 dan tidak ada yang salah dengan tubuh dan pikiranku. 52 00:04:38,787 --> 00:04:40,185 Saya akan berbicara dengan Anda lebih detail... 53 00:04:40,186 --> 00:04:42,985 dengan tarianku pada penampilanku kembali. 54 00:04:43,356 --> 00:04:44,755 Apakah kamu yakin kamu... 55 00:04:44,756 --> 00:04:46,171 sehat jasmani dan rohani? 56 00:04:49,196 --> 00:04:50,307 Lihat saja aku. 57 00:04:51,667 --> 00:04:53,243 Bayangkan itu hanya... 58 00:04:53,397 --> 00:04:55,214 kamu dan aku di dunia ini. 59 00:04:58,506 --> 00:04:59,547 Ya, benar. 60 00:05:00,176 --> 00:05:01,217 Saya baik-baik saja. 61 00:05:09,147 --> 00:05:11,485 Orang-orang lebih bersemangat mendengar tentang... 62 00:05:11,486 --> 00:05:13,264 kegagalan orang lain lebih dari kesuksesan mereka. 63 00:05:13,917 --> 00:05:16,138 Mereka yang memuji kembalinyamu... 64 00:05:16,957 --> 00:05:18,526 akan menjadi yang pertama... 65 00:05:18,527 --> 00:05:20,314 untuk mengkritik Anda jika Anda gagal. 66 00:05:20,996 --> 00:05:23,255 Anda berada di tepi tebing. 67 00:05:23,256 --> 00:05:24,681 Entah itu tebing atau lubang api, 68 00:05:25,227 --> 00:05:27,666 akulah yang ada disana, bukan kamu. 69 00:05:27,667 --> 00:05:28,795 akulah yang bertanggung jawab... 70 00:05:28,796 --> 00:05:29,908 penampilan kembalimu. 71 00:05:30,407 --> 00:05:33,195 Jika kamu gagal, itu akan mempermalukanku juga. 72 00:05:33,537 --> 00:05:34,617 Dua minggu. 73 00:05:36,006 --> 00:05:37,105 Aku akan memberimu waktu dua minggu. 74 00:05:37,106 --> 00:05:38,545 Kembalikan bentuk tubuhmu... 75 00:05:38,546 --> 00:05:39,991 dan menerima persetujuanku terlebih dahulu. 76 00:05:40,277 --> 00:05:41,559 Jika Anda gagal, 77 00:05:41,647 --> 00:05:42,675 Geum Ni Na akan... 78 00:05:42,676 --> 00:05:43,999 balerina prima Fantasia. 79 00:05:44,546 --> 00:05:45,597 Seminggu. 80 00:05:48,287 --> 00:05:49,428 Hanya itu yang saya butuhkan. 81 00:05:51,387 --> 00:05:54,993 Ni Na. Kamu ada di mana? Ni Na. 82 00:05:58,496 --> 00:05:59,506 Ni Na. 83 00:06:03,167 --> 00:06:04,783 Kenapa kamu ada di sini? 84 00:06:05,006 --> 00:06:06,117 Ru Na. 85 00:06:09,736 --> 00:06:10,858 Direktur Ji. 86 00:06:12,077 --> 00:06:13,305 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 87 00:06:13,306 --> 00:06:15,063 Lain kali. Saya punya janji. 88 00:06:15,176 --> 00:06:17,944 Apakah kamu bertemu Yeon Seo? 89 00:06:19,917 --> 00:06:21,907 Itu bukan urusanmu. 90 00:06:26,126 --> 00:06:27,470 Jangan pergi. 91 00:06:27,657 --> 00:06:28,738 Geum Ni Na. 92 00:06:28,827 --> 00:06:30,715 Kamu menyuruhku untuk menjadi egois. 93 00:06:32,397 --> 00:06:33,407 aku akan... 94 00:06:34,196 --> 00:06:35,682 seperti kamu. 95 00:06:36,397 --> 00:06:37,417 TIDAK. 96 00:06:37,907 --> 00:06:39,320 saya sudah melakukannya. 97 00:06:44,806 --> 00:06:46,160 Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. 98 00:06:47,816 --> 00:06:49,392 Itu sejak malam itu. 99 00:06:49,477 --> 00:06:52,344 Malam itu ketika kamu menyentuh pergelangan kakiku. 100 00:06:55,486 --> 00:06:59,092 Sebuah batu besar jatuh dari hatiku. 101 00:07:01,157 --> 00:07:02,368 Mengapa hari ini? 102 00:07:02,926 --> 00:07:04,966 Saingan terbesarmu mengumumkan... 103 00:07:04,967 --> 00:07:07,435 dia kembali setelah jeda tiga tahun. 104 00:07:07,436 --> 00:07:08,749 Namun sebaliknya, 105 00:07:08,837 --> 00:07:10,235 kamu memutuskan untuk mendengarkan... 106 00:07:10,236 --> 00:07:11,666 untuk emosimu yang tidak berguna... 107 00:07:11,667 --> 00:07:13,524 dan mengaku kepadaku. 108 00:07:14,306 --> 00:07:15,387 aku kecewa padamu. 109 00:07:15,777 --> 00:07:17,018 "Tidak berguna"? 110 00:07:17,306 --> 00:07:18,862 Jangan buang waktu. 111 00:07:19,006 --> 00:07:22,245 Aku bukan Pangeran Tampan seperti yang kamu kira. 112 00:07:22,246 --> 00:07:23,815 Lalu kamu bisa memberitahuku. 113 00:07:23,816 --> 00:07:25,503 Itu yang paling membuatku penasaran. 114 00:07:26,147 --> 00:07:29,348 Orang seperti apa kamu? 115 00:07:29,717 --> 00:07:31,171 Saya orang jahat. 116 00:07:31,426 --> 00:07:34,558 Saya melampaui apa yang dapat Anda bayangkan atau tangani. 117 00:07:35,527 --> 00:07:36,668 Saya sangat jahat. 118 00:07:40,967 --> 00:07:43,664 Seharusnya aku tidak memberitahunya. Saya terlalu gegabah. 119 00:07:44,366 --> 00:07:46,036 Begitu Yeon Seo kembali, 120 00:07:46,037 --> 00:07:47,996 Aku tidak akan menjadi bayangan lagi. 121 00:07:48,637 --> 00:07:50,576 Ketika itu terjadi, saya pikir dia tidak akan... 122 00:07:50,577 --> 00:07:52,675 lihat aku lebih dari yang dia lakukan sekarang. 123 00:07:52,676 --> 00:07:54,262 Saya setuju dengannya. 124 00:07:56,477 --> 00:07:57,685 Kamu sudah bertindak seperti bayangan, 125 00:07:57,686 --> 00:07:58,886 jadi siapa yang akan memperhatikanmu? 126 00:07:58,887 --> 00:08:00,615 Mengapa kamu begitu menakutkan? 127 00:08:00,616 --> 00:08:02,815 Dimana kebanggaanmu? Apakah kamu tidak marah? 128 00:08:02,816 --> 00:08:04,425 Anda dipandang rendah sebagai balerina... 129 00:08:04,426 --> 00:08:06,043 dan juga sebagai seorang wanita. 130 00:08:07,327 --> 00:08:08,942 Itu membuatku sangat kesal. 131 00:08:10,296 --> 00:08:12,316 Tapi kamu hanya bersikap kekanak-kanakan dan menangis. 132 00:08:12,566 --> 00:08:13,896 Berhentilah menjadi bayi. 133 00:08:13,897 --> 00:08:16,058 Tidak ada yang akan memperbaikinya untuk Anda. 134 00:08:30,116 --> 00:08:32,185 Aku berkata, pergilah. Silahkan pergi. 135 00:08:32,186 --> 00:08:34,177 Tidak ada keadaan darurat. Hujan telah berhenti. 136 00:08:34,716 --> 00:08:35,955 Ini sudah larut, jadi pergilah. 137 00:08:35,956 --> 00:08:37,097 Jangan diusir lagi. 138 00:08:44,867 --> 00:08:47,361 Saya merasa seperti saya melakukan sesuatu yang salah. 139 00:08:47,637 --> 00:08:49,766 Mungkinkah malaikat merasa bersalah? 140 00:08:49,767 --> 00:08:51,555 Apakah malaikat bisa berbuat dosa? 141 00:09:01,877 --> 00:09:03,734 Jawab aku. Siapa kamu? 142 00:09:06,647 --> 00:09:08,486 Saya Kim Dan. 143 00:09:08,487 --> 00:09:09,856 Jangan beri tahu aku nama manusiamu. 144 00:09:09,857 --> 00:09:11,055 Katakan padaku nama aslimu. 145 00:09:11,056 --> 00:09:12,571 Apa yang kamu? 146 00:09:14,826 --> 00:09:16,675 Saya Dan, seorang malaikat. 147 00:09:16,966 --> 00:09:18,695 Itu benar. Maka Anda harus tahu... 148 00:09:18,696 --> 00:09:20,435 apa yang akan terjadi pada malaikat jika dia menyerah... 149 00:09:20,436 --> 00:09:22,456 pada misinya dan melakukan dosa. 150 00:09:23,836 --> 00:09:27,236 Saya tidak melakukan dosa. Rasanya seperti yang saya lakukan. 151 00:09:27,237 --> 00:09:28,347 "Terasa"? 152 00:09:29,637 --> 00:09:31,222 Anda tidak ingin pergi ke sana, bukan? 153 00:09:31,407 --> 00:09:34,475 Apakah Anda ingin berubah menjadi debu di sini? 154 00:09:34,476 --> 00:09:35,746 Apakah kamu mengancamku? 155 00:09:35,747 --> 00:09:37,604 Anda seorang preman! 156 00:09:43,857 --> 00:09:45,301 Ayo! 157 00:09:54,737 --> 00:09:56,666 Saya masih punya waktu tersisa! 158 00:09:56,667 --> 00:09:59,366 Malaikat seharusnya hanya taat. 159 00:09:59,367 --> 00:10:00,506 Jika Anda mempunyai niat lain, 160 00:10:00,507 --> 00:10:01,648 kamu hanya akan dikutuk. 161 00:10:01,806 --> 00:10:02,876 Sama seperti bagaimana Anda bisa membedakan... 162 00:10:02,877 --> 00:10:03,906 apa yang suci dari apa yang duniawi, 163 00:10:03,907 --> 00:10:05,906 dan orang baik dari si jahat, 164 00:10:05,907 --> 00:10:08,572 ingat siapa yang ada di hadapanmu. 165 00:10:09,777 --> 00:10:12,272 Anda telah membawa kucing dan anjing ke surga. 166 00:10:12,417 --> 00:10:14,780 Sama halnya dengan wanita itu, mengerti? 167 00:10:32,566 --> 00:10:35,405 (Kim Dan) 168 00:10:37,946 --> 00:10:40,129 (Kim Dan) 169 00:11:41,037 --> 00:11:44,510 Permisi. Saya mau sebotol soju. 170 00:11:54,686 --> 00:11:55,696 Terima kasih. 171 00:12:05,196 --> 00:12:06,295 Apa yang membawamu ke sini? 172 00:12:06,296 --> 00:12:07,609 Bagaimana denganmu? 173 00:12:08,237 --> 00:12:09,478 Mengapa kamu ada di sini pada jam segini? 174 00:12:11,066 --> 00:12:12,622 Seseorang memberitahuku... 175 00:12:13,037 --> 00:12:15,228 bahwa itu adalah obat terbaik ketika hatiku terbakar. 176 00:12:17,377 --> 00:12:18,387 Oke, kalau begitu. 177 00:12:22,377 --> 00:12:23,902 Hatimu terbakar? 178 00:12:34,096 --> 00:12:35,571 Berhenti saja jika ini adalah cara Anda melakukan pekerjaan Anda. 179 00:12:36,997 --> 00:12:38,896 - Maaf? - Aku akan memberimu pekerjaan baru. 180 00:12:38,897 --> 00:12:40,412 Saya bisa memberi Anda pekerjaan dengan gaji lebih baik. 181 00:12:40,667 --> 00:12:43,595 Pekerjaan yang dapat mengakomodasi kebutuhan Anda. 182 00:12:45,107 --> 00:12:46,305 Bagaimana kalau aku bilang aku tidak mau? 183 00:12:46,306 --> 00:12:47,893 "Aku tidak mau"? Bukan, "Saya tidak bisa"? 184 00:12:48,476 --> 00:12:49,705 - Mengapa tidak? - Bahkan jika aku dipecat, 185 00:12:49,706 --> 00:12:51,564 Aku akan membuat Yeon Seo memecatku. 186 00:12:52,176 --> 00:12:54,499 Ini bukan urusanmu untuk ikut campur. 187 00:12:54,816 --> 00:12:56,331 Kamu bilang kamu akan membantuku. 188 00:12:57,686 --> 00:12:59,939 Apakah Anda lupa apa yang perlu Anda lakukan? Atau... 189 00:13:02,216 --> 00:13:03,772 Atau apakah Anda berubah pikiran? 190 00:13:03,956 --> 00:13:06,149 Saya menepati janji saya. 191 00:13:06,257 --> 00:13:08,277 aku akan memperbaikimu... 192 00:13:08,296 --> 00:13:09,973 dengan Yeon Seo sendiri. 193 00:13:10,357 --> 00:13:11,377 "Nona Muda". 194 00:13:14,796 --> 00:13:16,496 Anda terus memanggilnya dengan namanya. 195 00:13:16,497 --> 00:13:17,921 Itu sangat menggangguku. 196 00:13:18,507 --> 00:13:20,366 Melihat bagaimana Anda menyerahkan gelar kehormatan Anda kepada atasan Anda, 197 00:13:20,367 --> 00:13:21,892 Saya ragu Anda bagus dalam pekerjaan Anda. 198 00:13:24,007 --> 00:13:25,391 Mengapa kamu marah padaku? 199 00:13:27,846 --> 00:13:29,261 Aku sudah melihatnya sendirian... 200 00:13:30,076 --> 00:13:31,632 di tengah hujan dua kali. 201 00:13:32,117 --> 00:13:35,247 Kamu khawatir karena Yeon Seo... 202 00:13:35,757 --> 00:13:37,171 sendirian. 203 00:13:38,287 --> 00:13:39,297 Itukah sebabnya kamu marah? 204 00:13:40,157 --> 00:13:41,356 Mendengarkan. 205 00:13:41,357 --> 00:13:44,023 Saya bertanya mengapa Anda tidak melakukan pekerjaan Anda dengan benar. 206 00:13:46,196 --> 00:13:47,448 Apa yang sedang kamu lakukan? 207 00:13:48,367 --> 00:13:49,650 Anda sedang demam. 208 00:13:51,107 --> 00:13:52,521 Dan pupil matamu juga gemetar. 209 00:13:55,037 --> 00:13:56,047 Dan kamu gugup. 210 00:13:57,476 --> 00:13:59,567 Saya benar. Kamu pasti marah. 211 00:14:03,147 --> 00:14:05,246 Aku sangat mengkhawatirkan Nona Muda. 212 00:14:05,247 --> 00:14:06,445 Aku mendukungnya, 213 00:14:06,446 --> 00:14:09,689 tapi aku akan mengurus pekerjaanku sendiri. 214 00:14:18,566 --> 00:14:20,385 Apa itu tadi? 215 00:14:22,836 --> 00:14:24,957 Dia anak anjing atau kucing. 216 00:14:26,507 --> 00:14:28,295 Dia pohon pinus atau rumput. 217 00:14:28,777 --> 00:14:30,276 Yeon Seo hanyalah klien. 218 00:14:30,277 --> 00:14:32,398 Setelah aku membuat Yeon Seo jatuh cinta, 219 00:14:32,907 --> 00:14:34,694 Aku akan kembali ke sana, apa pun yang terjadi. 220 00:14:55,867 --> 00:14:57,108 Saya tidak marah. 221 00:15:00,267 --> 00:15:02,762 Tidak. Sebenarnya, memang begitu. 222 00:15:03,877 --> 00:15:05,088 Aku sangat marah. 223 00:15:05,806 --> 00:15:08,876 Kamu khawatir karena Yeon Seo... 224 00:15:09,176 --> 00:15:10,560 sendirian. 225 00:15:10,686 --> 00:15:11,696 Itukah sebabnya kamu marah? 226 00:15:13,887 --> 00:15:14,998 Itu karena balet. 227 00:15:15,816 --> 00:15:16,826 saya hampir tidak... 228 00:15:17,726 --> 00:15:19,325 berhasil membawamu sejauh ini. 229 00:15:19,326 --> 00:15:21,316 Aku hanya perlu membawamu ke atas panggung. 230 00:15:22,726 --> 00:15:24,746 Kalau begitu, aku bisa menepati janjiku padamu. 231 00:15:26,196 --> 00:15:28,357 Tapi bagaimana Anda bisa mencium seorang sekretaris belaka? 232 00:15:42,777 --> 00:15:44,908 Mengapa semua tirai ditutup? 233 00:15:46,487 --> 00:15:47,628 Di sini gelap sekali. 234 00:15:56,627 --> 00:15:57,637 Nona Muda. 235 00:16:00,226 --> 00:16:01,752 Apa yang kamu lakukan di sini? 236 00:16:05,407 --> 00:16:06,477 Apakah kamu begadang semalaman? 237 00:16:06,706 --> 00:16:08,736 Absen tanpa pemberitahuan dan meninggalkan tempat kerja... 238 00:16:08,737 --> 00:16:10,075 bisa jadi alasan pemecatan kan? 239 00:16:10,076 --> 00:16:11,075 Dan? 240 00:16:11,076 --> 00:16:12,646 Apa terjadi sesuatu tadi malam? 241 00:16:12,647 --> 00:16:13,920 Aku tahu apa keinginanmu. 242 00:16:14,247 --> 00:16:16,641 Aku akan mengabulkan keinginanmu. 243 00:16:19,586 --> 00:16:21,536 Karena aku mendengarkanmu... 244 00:16:22,556 --> 00:16:23,668 Apa yang saya lakukan? 245 00:16:25,086 --> 00:16:27,551 Jadi begitu. Anda sedang berbicara tentang Dan? 246 00:16:28,157 --> 00:16:29,955 - Dia naksir kamu. - Tidak, dia tidak melakukannya. 247 00:16:29,956 --> 00:16:31,077 Dia tidak melakukannya. 248 00:16:31,826 --> 00:16:33,382 Apakah Anda menanyakan hal itu di hadapannya? 249 00:16:33,426 --> 00:16:35,113 Tentu saja, dia akan menyangkal hal itu. 250 00:16:35,936 --> 00:16:37,008 Tidak, saya tidak melakukan itu. 251 00:16:40,537 --> 00:16:42,900 Mohon untuk tidak menyebarkan dan membuat... 252 00:16:43,237 --> 00:16:44,721 rumor tak berdasar mulai sekarang. 253 00:16:47,046 --> 00:16:49,702 Tidak mungkin instingku salah. 254 00:16:50,277 --> 00:16:52,845 Selain itu, pecat si brengsek ini. 255 00:16:52,846 --> 00:16:54,199 Untuk selamanya kali ini. 256 00:16:54,517 --> 00:16:55,769 Selamat pagi. 257 00:17:00,186 --> 00:17:01,337 Apakah kamu tidur nyenyak? 258 00:17:01,456 --> 00:17:02,466 Nona Jung. 259 00:17:02,657 --> 00:17:04,366 Katakan padanya bahwa keluar rumah semalaman bisa jadi... 260 00:17:04,367 --> 00:17:05,680 alasan pemecatannya. 261 00:17:08,567 --> 00:17:09,809 Sesuatu yang mendesak muncul. 262 00:17:10,196 --> 00:17:11,621 Tolong katakan padanya bahwa aku minta maaf. 263 00:17:13,736 --> 00:17:15,554 Maafkan saya, Nona Muda. 264 00:17:16,506 --> 00:17:18,768 Ada apa denganmu? Kenapa kamu begitu sopan? 265 00:17:19,307 --> 00:17:20,933 Saya telah melampaui batasan saya. 266 00:17:21,347 --> 00:17:23,972 Saya akan fokus pada pekerjaan saya mulai sekarang. 267 00:17:26,347 --> 00:17:27,670 Saya senang mendengarnya. 268 00:17:28,516 --> 00:17:29,768 Saya pergi ke studio untuk berlatih. 269 00:17:37,792 --> 00:17:42,792 [VIU Ver] KBS2 E09 'Misi Terakhir Malaikat - Cinta' "Yeon Seo Mulai Mempersiapkan Comebacknya" 00:19:39,912 “Saya senang kita berada di halaman yang sama.” 310 00:19:41,617 --> 00:19:44,081 Saya kira dia adalah pemain yang... 311 00:19:44,587 --> 00:19:46,405 ciuman tidak berarti apa-apa. 312 00:19:46,557 --> 00:19:48,143 Apa? Karena ini selalu terjadi padanya? 313 00:19:49,926 --> 00:19:50,936 Apa pun. 314 00:19:51,297 --> 00:19:52,378 Aku juga tidak membutuhkannya. 315 00:20:06,946 --> 00:20:08,734 (Hal yang Yeon Seo Benci) 316 00:20:11,946 --> 00:20:12,956 (105 Hal yang Disukai Yeon Seo) 317 00:20:25,897 --> 00:20:28,035 Mari fokus pada misi saya. Pikirkan tentang pekerjaan saya. 318 00:20:28,036 --> 00:20:29,566 Ada misi yang harus aku selesaikan. 319 00:20:29,567 --> 00:20:30,695 aku tidak bisa menunda cintamu... 320 00:20:30,696 --> 00:20:31,716 dan kepulanganku lebih lama lagi sekarang! 321 00:21:40,637 --> 00:21:43,101 Aku tahu siapa kamu sebenarnya. 322 00:21:43,607 --> 00:21:45,525 Kamu adalah anak yang cerdas. 323 00:21:46,006 --> 00:21:47,715 Jika kau mendapatkan perhatian dari orang seperti dia, 324 00:21:47,716 --> 00:21:49,292 maka jangan biarkan mereka sia-sia. 325 00:22:05,966 --> 00:22:08,593 1, 2. 326 00:22:09,736 --> 00:22:10,776 Tiga. 327 00:22:11,766 --> 00:22:12,817 Empat. 328 00:22:13,867 --> 00:22:14,987 Dua. 329 00:22:15,706 --> 00:22:16,787 Dua. 330 00:22:17,337 --> 00:22:19,832 3, 4. 331 00:22:48,307 --> 00:22:50,357 Nona Muda, kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 332 00:22:50,607 --> 00:22:51,906 Apakah pergelangan kaki Anda terkilir? 333 00:22:51,907 --> 00:22:52,987 Lepaskan tanganmu. 334 00:22:54,716 --> 00:22:56,376 - Maaf? - Lepaskan tanganmu, 335 00:22:56,377 --> 00:22:58,609 kamu cabul, idiot, psikopat, dan penipu! 336 00:22:59,716 --> 00:23:01,404 Jika kau menyentuh tubuhku sekali lagi, 337 00:23:02,117 --> 00:23:03,469 Aku akan segera memecatmu. 338 00:23:03,986 --> 00:23:05,068 Memahami? 339 00:23:10,526 --> 00:23:11,810 Ya saya mengerti. 340 00:23:13,426 --> 00:23:14,695 Saya akan berhati-hati. 341 00:23:14,696 --> 00:23:16,096 Jika kamu mendapatkannya, keluar dari sini. 342 00:23:16,097 --> 00:23:17,652 Jangan langsung masuk sebelum aku meneleponmu. 343 00:23:41,226 --> 00:23:42,509 Ya, Ni Na. 344 00:23:46,597 --> 00:23:48,050 Maksudmu Nona Muda? 345 00:23:48,266 --> 00:23:49,812 Ya, aku bersamanya, tapi... 346 00:23:54,006 --> 00:23:56,431 Apa ini? Mengapa Anda menelepon sekretaris saya? 347 00:23:57,107 --> 00:23:59,672 Apakah itu kamu, Yeon Seo? Hai, Yeon Seo. 348 00:23:59,877 --> 00:24:02,099 Saya menelepon Dan karena saya tidak tahu nomor Anda. 349 00:24:02,877 --> 00:24:04,836 Bisakah kamu keluar sebentar? 350 00:24:05,617 --> 00:24:06,785 Saya tidak mau. 351 00:24:06,786 --> 00:24:08,100 aku ingin bertemu denganmu, 352 00:24:08,786 --> 00:24:10,255 tapi kamu tidak ingin melihatku. 353 00:24:10,256 --> 00:24:12,425 Saya tidak. Dan aku berencana untuk tidak ingin bertemu denganmu. 354 00:24:12,426 --> 00:24:14,244 Jadi jangan telepon sekretarisku. 355 00:24:15,657 --> 00:24:17,616 Kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa menutup telepon begitu saja... 356 00:24:18,597 --> 00:24:20,082 seperti itu. 357 00:24:20,367 --> 00:24:21,695 Bagaimana kamu mengenalnya? 358 00:24:21,696 --> 00:24:22,848 Apakah kalian berdua dekat? 359 00:24:23,196 --> 00:24:24,853 Saya bertemu dengannya beberapa kali secara kebetulan. 360 00:24:25,137 --> 00:24:27,732 Anda telah berkeliling dan merayu wanita. 361 00:24:28,506 --> 00:24:29,705 Jika Anda bertemu dengannya beberapa kali lagi, 362 00:24:29,706 --> 00:24:31,424 Anda mungkin membuat apa yang tidak terjadi menjadi kenyataan. 363 00:24:32,706 --> 00:24:34,019 Gureum, ayo jalan-jalan. 364 00:24:46,956 --> 00:24:48,341 Hei, Yeon Seo. 365 00:24:49,097 --> 00:24:50,237 Anda keluar. 366 00:24:50,327 --> 00:24:52,285 Mengapa kamu bersikap menyedihkan di tempatku? 367 00:24:54,496 --> 00:24:55,950 Ambil ini. 368 00:24:56,436 --> 00:24:58,224 Selamat atas rehabilitasi Anda, dan saya mendukung Anda. 369 00:25:00,337 --> 00:25:01,576 Tolong, Dan. 370 00:25:01,577 --> 00:25:02,648 Oh ya. 371 00:25:05,847 --> 00:25:08,372 Ini adalah tantangan untuk sebuah kompetisi. 372 00:25:08,946 --> 00:25:10,764 Saya juga mengalami banyak kemajuan dalam tiga tahun terakhir. 373 00:25:11,446 --> 00:25:14,213 Saya ingin bersaing secara resmi melawan Anda. 374 00:25:16,387 --> 00:25:18,156 Mengapa kalian semua begitu bertekad? 375 00:25:18,157 --> 00:25:19,725 Menyebutnya sebagai perang dan kompetisi. 376 00:25:19,726 --> 00:25:21,326 Saya harap Anda dapat kembali seperti dulu. 377 00:25:21,327 --> 00:25:24,357 Saya hanya bisa diakui setelah Anda menjadi lebih baik. 378 00:25:26,266 --> 00:25:27,765 Bersiaplah, Yeon Seo. 379 00:25:27,766 --> 00:25:29,281 Aku juga akan berusaha sangat keras. 380 00:25:32,907 --> 00:25:34,079 saya sudah selesai. 381 00:25:38,147 --> 00:25:39,662 Orang yang baik. 382 00:25:42,216 --> 00:25:43,256 Bagaimana dengan saya? 383 00:25:47,917 --> 00:25:49,269 Haruskah aku menaruh ini di kamarmu? 384 00:25:50,956 --> 00:25:52,068 Buang saja. 385 00:25:52,226 --> 00:25:53,285 Setelah konferensi pers, 386 00:25:53,286 --> 00:25:56,056 total 14 artikel menjadi berita utama... 387 00:25:56,057 --> 00:25:57,425 untuk surat kabar harian dan surat kabar offline. 388 00:25:57,426 --> 00:25:58,425 Lebih dari 200 artikel terkait... 389 00:25:58,426 --> 00:26:00,214 diterbitkan secara online dalam sehari. 390 00:26:02,097 --> 00:26:03,836 Komentar negatif... 391 00:26:03,837 --> 00:26:05,235 karena insiden SNS, 392 00:26:05,236 --> 00:26:07,005 berubah menjadi dukungan dan dorongan. 393 00:26:07,006 --> 00:26:09,330 Lebih dari 80 persen di antaranya memberikan komentar positif. 394 00:26:15,446 --> 00:26:17,193 Kita harus terus melakukan ini selagi berjalan baik. 395 00:26:17,617 --> 00:26:19,816 Ishikawa Seiji dari Jepang... 396 00:26:19,817 --> 00:26:21,705 memanggil kami secara rahasia. 397 00:26:21,817 --> 00:26:23,856 Pria yang kekayaannya lebih dari miliaran dolar? 398 00:26:23,857 --> 00:26:26,356 Sponsor terbesar Balet Bolshoi. 399 00:26:26,357 --> 00:26:27,556 Dia adalah generasi kedua Korea-Jepang, 400 00:26:27,557 --> 00:26:30,324 jadi dia menjadi tertarik dengan balet Korea. 401 00:26:31,597 --> 00:26:32,737 Ini adalah kesempatan... 402 00:26:33,067 --> 00:26:36,500 agar Fantasia menjadi terkenal di dunia. 403 00:26:37,196 --> 00:26:38,379 Jadi... 404 00:26:39,006 --> 00:26:40,248 kapan kamu akan selesai? 405 00:26:41,337 --> 00:26:42,576 - Maaf? - Sayangku... 406 00:26:42,577 --> 00:26:46,005 Direktur Jenderal Choi dan Ketua Geum. 407 00:26:46,006 --> 00:26:48,340 Kapan kalian berdua akan berhenti? 408 00:26:48,476 --> 00:26:50,515 Apa maksudmu? 409 00:26:50,516 --> 00:26:52,116 Rumor itu tersebar. 410 00:26:52,117 --> 00:26:53,935 Dia meminta untuk mengambil Fantasia kembali. 411 00:26:54,547 --> 00:26:56,285 Aku tidak yakin apakah kita harus berdiskusi... 412 00:26:56,286 --> 00:26:59,255 masalah penting ini dengan seseorang yang akan segera berhenti. 413 00:26:59,456 --> 00:27:00,485 Pikirkan tentang hal ini. 414 00:27:00,486 --> 00:27:02,326 Proyek tahun ini benar-benar berubah... 415 00:27:02,327 --> 00:27:04,356 ketika direktur artistiknya berubah. 416 00:27:04,357 --> 00:27:06,396 Ada banyak langkah yang harus kita ambil sebelum... 417 00:27:06,397 --> 00:27:07,609 saya bisa... 418 00:27:09,996 --> 00:27:12,633 menyerah dalam segala hal dan berangkat besok jika harus. 419 00:27:13,067 --> 00:27:14,775 Tapi aku tidak bisa. 420 00:27:14,776 --> 00:27:17,261 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 421 00:27:17,976 --> 00:27:19,391 Saya yakin Anda semua sadar... 422 00:27:20,077 --> 00:27:23,247 cinta dan gairah yang saya masukkan ke dalam Fantasia... 423 00:27:23,317 --> 00:27:24,700 selama tiga tahun terakhir. 424 00:27:25,647 --> 00:27:27,030 aku melakukan semua itu... 425 00:27:27,716 --> 00:27:29,473 karena cintaku pada Yeon Seo. 426 00:27:30,016 --> 00:27:32,826 Saya ingin mengembalikan teater balet yang solid... 427 00:27:32,827 --> 00:27:35,827 ketika keponakan saya kembali sebagai wanita sehat. 428 00:27:35,897 --> 00:27:37,596 Tapi Yeon Seo tidak sehat... 429 00:27:37,597 --> 00:27:39,126 dalam tubuh dan pikiran. 430 00:27:39,127 --> 00:27:41,925 Kudengar penari bisa mengetahui kondisinya sendiri... 431 00:27:42,236 --> 00:27:43,983 yang terbaik. 432 00:27:44,436 --> 00:27:46,005 Apakah menurut Anda dia mengumumkan kepulangannya... 433 00:27:46,006 --> 00:27:48,360 tanpa memikirkan hal seperti itu? 434 00:27:50,706 --> 00:27:53,070 Apakah Anda harus melihatnya untuk mempercayainya? 435 00:27:58,446 --> 00:28:01,314 Saya sedang berpikir untuk naik ke Fantasia's Night. 436 00:28:01,817 --> 00:28:03,908 Anda dapat memeriksanya selama acara. 437 00:28:04,417 --> 00:28:07,485 Tentu saja, orang yang menginginkannya... 438 00:28:07,486 --> 00:28:10,325 untuk sembuh total adalah... 439 00:28:12,867 --> 00:28:13,896 saya. 440 00:28:13,897 --> 00:28:15,382 Malam Fantasia? 441 00:28:15,436 --> 00:28:18,062 Ini acara sponsorship akhir tahun kami. 442 00:28:18,167 --> 00:28:19,806 Kami dibagi menjadi beberapa tim, menampilkan pertunjukan, 443 00:28:19,807 --> 00:28:21,493 mengadakan pesta, dan menyapa orang-orang juga. 444 00:28:21,536 --> 00:28:23,235 - Kamu tahu, bukan? - Saya bersedia. 445 00:28:23,236 --> 00:28:25,570 Tapi biasanya Anda melakukannya di akhir tahun, 446 00:28:25,706 --> 00:28:26,906 setelah Anda selesai dengan pertunjukan besar. 447 00:28:26,907 --> 00:28:28,975 Karena kamu dan Yeon Seo... 448 00:28:28,976 --> 00:28:31,485 mendatangkan malapetaka di teater balet, 449 00:28:31,486 --> 00:28:33,304 semua jadwal kami menjadi kacau. 450 00:28:33,547 --> 00:28:36,886 Jadi kalian berdua perlu berdandan dan datang. 451 00:28:36,887 --> 00:28:39,086 - Yeon Seo juga? - Dia pemilik di sini. 452 00:28:39,087 --> 00:28:40,773 Tentu saja, dia harus menyambut tamunya. 453 00:28:41,026 --> 00:28:44,725 Kami menantikan tamu istimewa dari Jepang. 454 00:28:44,726 --> 00:28:47,595 Ishikawa Seiji. Anda kenal dia, bukan? 455 00:28:48,067 --> 00:28:49,278 Tentu saja saya tahu. 456 00:28:49,536 --> 00:28:51,366 Sponsor besar dunia balet, 457 00:28:51,367 --> 00:28:53,166 dan seorang lelaki tua dengan tangan kotor. 458 00:28:53,167 --> 00:28:55,406 Semua seni membutuhkan uang. 459 00:28:55,407 --> 00:28:56,806 Dan untuk mengoreksi apa yang Anda katakan, 460 00:28:56,807 --> 00:28:59,505 Tuan Seiji dikenal suka memberikan... 461 00:28:59,506 --> 00:29:01,146 uang kotornya yang tak terhitung banyaknya... 462 00:29:01,147 --> 00:29:05,146 ketika dia menyukai apa yang dia lihat. 463 00:29:05,147 --> 00:29:07,316 Membuat balerina berdiri... 464 00:29:07,317 --> 00:29:09,477 di sebelah sponsor seolah-olah itu adalah bunga? 465 00:29:10,016 --> 00:29:11,128 Saya tidak melakukan itu. 466 00:29:12,186 --> 00:29:14,823 Saya tidak akan membuat balerina saya melakukan itu. 467 00:29:19,426 --> 00:29:20,765 Dia hanya menyebut mereka "balerina saya"... 468 00:29:20,766 --> 00:29:21,935 di saat seperti ini. 469 00:29:21,936 --> 00:29:24,522 Dia tidak peduli pada orang lain selain Yeon Seo. 470 00:29:24,567 --> 00:29:26,153 Dia adalah peran utama. 471 00:29:26,567 --> 00:29:28,697 Dia adalah peran utama kami pastinya. 472 00:29:34,176 --> 00:29:35,459 Ternyata. 473 00:29:44,587 --> 00:29:45,637 Luruskan lutut Anda. 474 00:29:47,827 --> 00:29:48,967 Sampai di sini. 475 00:29:51,456 --> 00:29:53,516 Lagi. Lagi! 476 00:29:59,407 --> 00:30:00,547 Masukkan dadamu. 477 00:30:11,786 --> 00:30:13,968 Apa repertoar Malam Fantasia? 478 00:30:16,057 --> 00:30:17,500 Apakah kita sudah bersiap untuk itu? 479 00:30:17,986 --> 00:30:19,440 Malam telah dipindahkan. 480 00:30:19,857 --> 00:30:21,225 Kita tidak perlu melakukan sesuatu yang istimewa. 481 00:30:21,226 --> 00:30:22,539 Mari kita lakukan apa yang selalu kita lakukan. 482 00:30:42,917 --> 00:30:44,290 Apakah ada yang salah? 483 00:30:45,087 --> 00:30:46,834 Saya pikir kami berada dalam harmoni yang luar biasa sekarang. 484 00:30:47,147 --> 00:30:48,196 Benar? 485 00:30:54,186 --> 00:30:55,195 Ni Na. 486 00:30:55,196 --> 00:30:56,267 Ya, Direktur Ji. 487 00:30:56,357 --> 00:30:58,175 Bisakah Anda mengambil alih sisa latihan? 488 00:31:32,426 --> 00:31:34,066 Iga. 489 00:31:34,067 --> 00:31:35,136 Ini latihan pertamanya hari ini. 490 00:31:35,137 --> 00:31:36,410 Kenapa kamu begitu pendiam? 491 00:31:36,696 --> 00:31:38,726 Dia sangat marah terakhir kali seolah dia akan melahapku. 492 00:31:39,867 --> 00:31:41,017 (tulang rusuk) 493 00:31:42,407 --> 00:31:44,326 Dia akan mengaturnya. Bukankah begitu? 494 00:31:50,147 --> 00:31:51,157 Astaga, itu mengejutkanku. 495 00:31:51,425 --> 00:31:54,148 (Episode 10 akan segera tayang.) 496 00:31:56,738 --> 00:31:58,192 (Episode 10) 497 00:31:59,508 --> 00:32:01,569 Anda ingin saya berdiri di sini seperti ini? 498 00:32:03,624 --> 00:32:05,370 Jangan katakan apa pun, 499 00:32:06,693 --> 00:32:07,935 dan hanya berdiri di sana. 500 00:33:15,564 --> 00:33:17,512 Satu... Satu detik! 501 00:33:24,403 --> 00:33:25,413 Hai! 502 00:33:28,873 --> 00:33:29,883 Ya ampun, Nona Jung. 503 00:33:35,343 --> 00:33:37,060 Anda punya tamu. 504 00:33:52,634 --> 00:33:54,279 Suhu dan kelembapannya bagus. 505 00:33:54,364 --> 00:33:55,576 Cerminnya juga bersih. 506 00:33:56,134 --> 00:33:57,447 Dan itu cerah. 507 00:33:58,904 --> 00:33:59,903 Apakah kamu di sini untuk menjagaku? 508 00:33:59,904 --> 00:34:01,115 Aku datang karena aku ingin bertemu denganmu. 509 00:34:02,043 --> 00:34:04,266 aku khawatir dengan tempat itu... 510 00:34:04,643 --> 00:34:06,794 dan lingkungan tempat Anda berlatih. 511 00:34:07,814 --> 00:34:10,470 Anda benar-benar tidak membutuhkan pelatih atau tukang pijat? 512 00:34:11,083 --> 00:34:12,932 aku masih khawatir kamu melakukan ini... 513 00:34:13,113 --> 00:34:14,365 sendirian. 514 00:34:14,523 --> 00:34:15,696 Saya tidak sendirian. 515 00:34:16,724 --> 00:34:17,764 aku punya dia. 516 00:34:18,023 --> 00:34:19,467 Dan Nona Jung. 517 00:34:19,793 --> 00:34:21,379 Bahkan jika aku sendirian, 518 00:34:21,523 --> 00:34:22,706 Saya bisa mengaturnya. 519 00:34:25,134 --> 00:34:26,274 Malam Fantasia adalah... 520 00:34:27,194 --> 00:34:28,982 dijadwalkan dalam dua minggu. 521 00:34:29,703 --> 00:34:31,202 Biarkan kami memutuskan bagaimana Anda akan berpartisipasi... 522 00:34:31,203 --> 00:34:32,992 tergantung kondisi anda dalam seminggu. 523 00:34:33,333 --> 00:34:35,595 Kami akan melihat apakah Anda akan berada di sana sebagai balerina... 524 00:34:36,273 --> 00:34:38,030 atau sebagai ketua yayasan. 525 00:34:39,513 --> 00:34:41,706 Itu terlalu jauh untuk mengatakan bahwa saya harus bersiap-siap. 526 00:34:42,444 --> 00:34:43,542 Aku minta maaf karena menyita banyak waktumu. 527 00:34:43,543 --> 00:34:44,563 Selamat tinggal. 528 00:34:46,613 --> 00:34:47,725 Oh, Tuan Kim. 529 00:34:48,184 --> 00:34:49,223 Aku perlu bertemu denganmu. 530 00:34:49,224 --> 00:34:51,123 - Aku? - Sebentar saja. 531 00:34:51,124 --> 00:34:52,365 Saya punya pertanyaan. 532 00:35:05,573 --> 00:35:07,927 Apa itu? Saya harus segera kembali. 533 00:35:10,273 --> 00:35:12,365 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Siapa kamu? 534 00:35:12,613 --> 00:35:14,189 Izinkan saya bertanya lagi. Apa... 535 00:35:14,414 --> 00:35:15,625 apakah kamu mengejarnya? 536 00:35:15,814 --> 00:35:17,082 Apakah kamu mencoba mendekatiku terlebih dahulu... 537 00:35:17,083 --> 00:35:18,913 untuk melihat bagaimana perasaan Yeon Seo? 538 00:35:18,914 --> 00:35:20,512 Apakah kamu menghiburku dengan mengatakan kamu akan membantu, 539 00:35:20,513 --> 00:35:21,766 hanya untuk mengkhianatiku nanti? 540 00:35:41,034 --> 00:35:42,285 Apakah Anda mengincar uangnya? 541 00:35:42,474 --> 00:35:43,672 Apakah kamu seorang gigolo? 542 00:35:43,673 --> 00:35:45,813 Apakah Anda mendapat pekerjaan di sini sebagai sekretaris... 543 00:35:45,814 --> 00:35:47,329 dan membuatnya menyukaimu untuk mengambil uangnya? 544 00:35:50,244 --> 00:35:51,313 Apa yang kamu bicarakan? 545 00:35:51,314 --> 00:35:53,101 Mengambil uang siapa? Itu tidak masuk akal. 546 00:35:54,684 --> 00:35:57,022 Saya tidak pernah tertarik dengan kekayaan tanah ini. 547 00:35:57,023 --> 00:35:58,253 Aku tidak ingin hal-hal itu... 548 00:35:58,254 --> 00:35:59,653 itu akan membusuk. 549 00:35:59,654 --> 00:36:02,250 Lalu apa? Apakah kamu benar-benar menyukainya? 550 00:36:04,424 --> 00:36:05,592 Tunggu, apa? 551 00:36:05,593 --> 00:36:06,603 Hai. 552 00:36:07,134 --> 00:36:09,831 Anda dan Yeon Seo berada di dua dunia yang berbeda. 553 00:36:12,304 --> 00:36:13,902 Saya tahu itu lebih dari siapa pun. 554 00:36:13,903 --> 00:36:15,357 Jika ya, cepat menyerah. 555 00:36:15,504 --> 00:36:18,069 Jangan terlalu berharap seperti orang bodoh. 556 00:36:18,213 --> 00:36:19,813 Jika Anda mengganggu kembalinya dia... 557 00:36:19,814 --> 00:36:21,460 karena emosi kecilmu, 558 00:36:22,913 --> 00:36:24,904 Aku tidak akan memaafkanmu. Apakah kamu mengerti? 559 00:36:33,254 --> 00:36:34,738 Siapa yang menyukai siapa? 560 00:36:36,093 --> 00:36:37,579 Apa? 561 00:36:38,694 --> 00:36:40,007 Hu, kamu dimana? 562 00:36:42,364 --> 00:36:44,586 Hu. Hu! 563 00:36:44,734 --> 00:36:46,249 Hu, ini darurat. 564 00:36:46,333 --> 00:36:47,343 Hu! 565 00:36:54,643 --> 00:36:55,712 Saya punya pertanyaan. 566 00:36:55,713 --> 00:36:57,282 Sempurna. Seorang pria berjubah ini adalah... 567 00:36:57,283 --> 00:36:58,667 seorang ahli dalam mendengarkan. 568 00:36:58,754 --> 00:36:59,764 Teruskan. 569 00:37:00,814 --> 00:37:01,833 Di Sini? 570 00:37:02,354 --> 00:37:04,100 Pernahkah kamu mencium manusia? 571 00:37:08,263 --> 00:37:09,273 Apa yang dia katakan? 572 00:37:10,523 --> 00:37:11,543 Apa yang kamu katakan? 573 00:37:15,903 --> 00:37:17,503 Apa? Bagaimana sekarang? 574 00:37:17,504 --> 00:37:18,702 Beri tahu saya. Apa itu? 575 00:37:18,703 --> 00:37:20,653 Kenapa kamu tiba-tiba muncul seperti ini? 576 00:37:20,734 --> 00:37:22,272 Nah, kamu bisa mengambil... 577 00:37:22,273 --> 00:37:24,072 tubuh manusia kapanpun kamu mau, kan? 578 00:37:24,073 --> 00:37:25,313 Sayapmu tidak tiba-tiba muncul... 579 00:37:25,314 --> 00:37:27,161 seolah-olah mereka rusak. Benar? 580 00:37:28,044 --> 00:37:29,243 Ya, jadi apa? 581 00:37:29,244 --> 00:37:30,254 menurutku... 582 00:37:30,984 --> 00:37:32,483 itu karena tubuh ini. 583 00:37:32,484 --> 00:37:34,012 Hei, lupakan tubuhmu. 584 00:37:34,013 --> 00:37:36,448 Apakah Anda ingin menghilang sebagai debu alam semesta? 585 00:37:36,854 --> 00:37:39,053 Misiku belum berakhir. 586 00:37:39,054 --> 00:37:40,943 Dan tentang misi itu. 587 00:37:44,734 --> 00:37:46,854 Saya harus membantunya menemukan cintanya, bukan? 588 00:37:46,994 --> 00:37:48,133 Tapi apakah itu harus... 589 00:37:48,134 --> 00:37:51,911 cinta antara manusia dan manusia lain? 590 00:37:53,533 --> 00:37:54,543 Itu harus, kan? 591 00:37:59,614 --> 00:38:01,634 Aku entah bagaimana akhirnya menciumnya, 592 00:38:01,984 --> 00:38:03,630 jantungku tiba-tiba mulai berdetak... 593 00:38:03,843 --> 00:38:05,702 seolah-olah itu rusak. 594 00:38:06,884 --> 00:38:08,671 Lalu tiba-tiba saya merasa tercekik. 595 00:38:08,884 --> 00:38:10,337 Rib bertanya padaku... 596 00:38:11,054 --> 00:38:13,013 jika aku punya perasaan... 597 00:38:13,494 --> 00:38:15,123 untuk Yeon Seo. 598 00:38:15,124 --> 00:38:16,205 Astaga. 599 00:38:16,294 --> 00:38:18,040 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 600 00:38:23,533 --> 00:38:24,615 Mari kita lihat. 601 00:38:25,004 --> 00:38:26,691 Itu sekitar 15 tahun yang lalu. 602 00:38:27,104 --> 00:38:30,134 Ada malaikat yang bertanggung jawab atas seni. 603 00:38:35,643 --> 00:38:37,743 Dia mengambil wujud manusia... 604 00:38:37,744 --> 00:38:40,152 dan diberi misi... 605 00:38:40,153 --> 00:38:41,639 untuk menginspirasi para seniman. 606 00:38:44,554 --> 00:38:46,574 Tidak, bukan yang ini. 607 00:38:46,854 --> 00:38:48,308 Saya tidak menyukainya! 608 00:38:51,163 --> 00:38:53,860 Bagaimana bisa kali ini terjadi kesalahan? 609 00:38:54,194 --> 00:38:56,789 Ya ampun, ini yang ke-43 kalinya. 610 00:38:57,263 --> 00:38:58,603 Kemana kamu pergi? 611 00:38:58,604 --> 00:39:00,452 Beri aku kanvas lain! 612 00:39:01,203 --> 00:39:02,689 Saya gagal! 613 00:39:03,343 --> 00:39:05,768 Dia bertemu orang ini saat dia mulai... 614 00:39:06,614 --> 00:39:08,129 menjadi bosan dengan artis yang pilih-pilih. 615 00:40:10,244 --> 00:40:11,759 Saya dengar ada kemungkinan Anda menjadi bingung, 616 00:40:12,343 --> 00:40:13,929 terutama para malaikat seni. 617 00:40:15,044 --> 00:40:16,861 Dia mendapat inspirasi... 618 00:40:16,913 --> 00:40:18,529 bingung dengan cinta. 619 00:40:19,314 --> 00:40:20,983 Malaikat jatuh cinta... 620 00:40:20,984 --> 00:40:22,741 dengan makhluk lain selain dewa? 621 00:40:23,124 --> 00:40:24,194 Apakah itu mungkin? 622 00:40:30,523 --> 00:40:34,704 Jadi kamu bisa menjadi manusia dengan ini? 623 00:40:35,263 --> 00:40:37,323 Tidak ada malaikat yang tahu caranya, tapi... 624 00:40:38,474 --> 00:40:40,494 Saya harus membuat pengakuan ini. 625 00:40:58,053 --> 00:40:59,337 Mulai saat ini... 626 00:40:59,994 --> 00:41:03,195 Tidak... Sejak awal, 627 00:41:04,023 --> 00:41:06,457 cintaku adalah miliknya. 628 00:41:07,364 --> 00:41:08,676 aku yakin, kamulah orangnya... 629 00:41:09,563 --> 00:41:11,179 yang membantu kami bertemu... 630 00:41:12,533 --> 00:41:13,847 dan membuat kami jatuh cinta. 631 00:41:13,933 --> 00:41:16,670 Jadi tolong berkati kami. 632 00:41:19,474 --> 00:41:21,542 Percaya bahwa kamu bisa mencintai sesuatu... 633 00:41:21,543 --> 00:41:22,795 selain dewa... 634 00:41:23,183 --> 00:41:25,406 adalah tindakan kesombongan dan dosa. 635 00:41:27,913 --> 00:41:30,479 Lalu apa yang terjadi dengan malaikat itu? 636 00:41:36,193 --> 00:41:38,493 Menurutmu apa yang terjadi pada malaikat... 637 00:41:38,494 --> 00:41:39,705 siapa yang meninggalkan dewa? 638 00:41:46,104 --> 00:41:49,941 Dan, seorang malaikat, akan dihakimi. 639 00:41:50,773 --> 00:41:51,855 Anda berani... 640 00:41:52,574 --> 00:41:53,873 Saya ingin hidup. 641 00:41:53,874 --> 00:41:55,312 Kamu berani ikut campur dalam kehidupan... 642 00:41:55,313 --> 00:41:56,758 bahwa dewa memiliki kendali atas. 643 00:41:58,913 --> 00:42:00,064 aku sangat menyukaimu... 644 00:42:01,084 --> 00:42:02,083 bahwa itu membuatku gila. 645 00:42:02,084 --> 00:42:03,782 kamu lalai dan lupa... 646 00:42:03,783 --> 00:42:05,774 misi Anda, diberikan kepada Anda oleh dewa. 647 00:42:05,893 --> 00:42:07,570 Dengan tidak melaksanakannya, Anda telah berdosa. 648 00:42:09,094 --> 00:42:10,192 Lihat saja aku. 649 00:42:10,193 --> 00:42:13,425 Bayangkan hanya ada Anda dan saya di dunia ini. 650 00:42:13,793 --> 00:42:14,976 Terpenting, 651 00:42:15,533 --> 00:42:17,019 kamu telah menipu dirimu sendiri dengan berpikir... 652 00:42:17,533 --> 00:42:18,932 bahwa kamu mencintai makhluk yang tidak berarti... 653 00:42:18,933 --> 00:42:20,388 lebih dari dewa. 654 00:42:21,874 --> 00:42:24,530 Anda akan dibubarkan. 655 00:43:11,023 --> 00:43:13,751 - Dan. - Bu, ada apa? 656 00:43:13,793 --> 00:43:15,262 Sudah berjam-jam. 657 00:43:15,263 --> 00:43:17,546 Dia menolak makan dan tidak membiarkan siapa pun masuk. 658 00:44:16,754 --> 00:44:17,996 Itu sudah cukup. 659 00:44:19,053 --> 00:44:20,164 Jangan memaksakan diri. 660 00:44:30,063 --> 00:44:31,347 Saya bilang itu sudah cukup. 661 00:44:34,773 --> 00:44:35,914 Apakah kamu lupa? 662 00:44:36,374 --> 00:44:37,990 Anda tidak harus menyentuh saya. 663 00:44:42,114 --> 00:44:43,356 Anda berdarah. 664 00:44:49,854 --> 00:44:50,934 Jadi apa? 665 00:44:55,423 --> 00:44:57,312 Kuku kakiku sudah rontok berkali-kali. 666 00:44:57,464 --> 00:44:58,593 Saya telah membuang pasangan yang tak terhitung jumlahnya... 667 00:44:58,594 --> 00:44:59,733 sepatu pointe berdarah. 668 00:44:59,734 --> 00:45:01,076 Ini bukan apa-apa. 669 00:45:08,204 --> 00:45:09,415 Akhirnya, 670 00:45:10,303 --> 00:45:11,656 mereka terlihat seperti kaki balerina. 671 00:45:20,813 --> 00:45:22,671 Aku tidak tahu kamu harus memaksakan diri... 672 00:45:24,224 --> 00:45:25,304 sebanyak ini. 673 00:45:27,124 --> 00:45:28,508 Anda mengalami begitu banyak rasa sakit. 674 00:45:32,563 --> 00:45:34,714 Anggap saja ini sehari, oke? 675 00:45:37,634 --> 00:45:38,916 Jangan konyol. 676 00:45:39,533 --> 00:45:41,019 Saya berjanji kepada Direktur Ji. 677 00:45:41,134 --> 00:45:44,033 Saya harus kembali bugar dalam waktu seminggu. 678 00:45:47,474 --> 00:45:48,473 Dengarkan aku. 679 00:45:48,474 --> 00:45:49,858 Anda tidak dapat terus berlatih dengan kaki ini. 680 00:45:50,313 --> 00:45:51,496 Bagaimana jika Anda terluka sekali lagi? 681 00:45:52,013 --> 00:45:53,282 Apakah kamu akan kembali menjadi seseorang... 682 00:45:53,283 --> 00:45:55,012 siapa yang kesepian dan pemarah? 683 00:45:55,013 --> 00:45:57,578 Semua ini tidak penting jika Anda tidak bahagia. 684 00:46:02,824 --> 00:46:03,975 Aku membencimu. 685 00:46:05,433 --> 00:46:08,162 Jangan khawatir tentang saya. Jangan pedulikan aku. 686 00:46:08,163 --> 00:46:09,173 aku benci... 687 00:46:10,803 --> 00:46:12,218 menerima cinta. 688 00:46:13,303 --> 00:46:14,949 Itu membuatku ingin menjadi lemah. 689 00:46:16,844 --> 00:46:19,904 Itu membuatku berpikir tidak apa-apa menjadi lemah. 690 00:46:23,584 --> 00:46:24,957 Saya pikir kamu menyukaiku. 691 00:46:27,283 --> 00:46:28,496 Saya benar-benar melakukannya. 692 00:46:30,053 --> 00:46:31,623 Kamu bilang kamu ada karena aku. 693 00:46:31,624 --> 00:46:34,654 Kaulah yang berbicara manis padaku. 694 00:46:35,364 --> 00:46:36,562 Jika Anda bukan pembohong atau mata-mata, 695 00:46:36,563 --> 00:46:37,736 maka itu hanya satu hal. 696 00:46:40,094 --> 00:46:41,377 Apakah kamu menyukaiku? 697 00:46:41,693 --> 00:46:43,802 Percaya bahwa kamu bisa mencintai sesuatu... 698 00:46:43,803 --> 00:46:45,162 selain dewa... 699 00:46:45,163 --> 00:46:47,396 adalah tindakan kesombongan dan dosa. 700 00:46:47,933 --> 00:46:49,358 Kamu bilang kamu tidak bisa berbohong. 701 00:46:50,474 --> 00:46:52,090 Katakan saja ya atau tidak. 702 00:46:54,173 --> 00:46:55,396 Apakah kamu menyukaiku? 703 00:46:58,513 --> 00:47:00,806 Apakah kamu? 704 00:47:11,893 --> 00:47:13,005 Tidak. 705 00:47:22,574 --> 00:47:23,785 Baiklah kalau begitu. 706 00:47:27,913 --> 00:47:28,953 Enyah. 707 00:47:42,977 --> 00:47:47,977 [VIU Ver] KBS2 E10 'Misi Terakhir Malaikat - Cinta' "Hu Menceritakan Dan Kisah Malaikat yang Mencintai Manusia" -♥ Ruo Xi ♥- 708 00:48:02,043 --> 00:48:04,305 Saya hampir melakukan kesalahan, 709 00:48:04,683 --> 00:48:06,703 tapi saat ini aku sedang menjalankan misiku. 710 00:48:07,013 --> 00:48:08,195 Ini Dan, seorang malaikat. 711 00:48:11,454 --> 00:48:14,220 Subjek saya mulai menari sekali lagi. 712 00:48:16,023 --> 00:48:19,194 Dia sangat sensitif dan pemarah. 713 00:49:17,423 --> 00:49:19,646 Aku berjuang sendirian tanpa menerima... 714 00:49:20,124 --> 00:49:21,466 tanda atau ramalan apa pun. 715 00:49:40,213 --> 00:49:41,830 Pada awalnya, emosinya adalah masalahnya. 716 00:49:42,743 --> 00:49:44,460 Tapi sekarang, dia terlalu sibuk... 717 00:49:45,554 --> 00:49:47,199 untuk mencintai siapa pun. 718 00:49:49,084 --> 00:49:51,002 Mungkinkah ada jalan... 719 00:49:51,683 --> 00:49:54,986 agar dia sukses dalam balet dan cinta? 720 00:50:13,814 --> 00:50:15,313 (Pulau Mongyu, 2005) 721 00:50:15,314 --> 00:50:17,613 (Pada hari aku memulai balet sekali lagi) 722 00:50:17,614 --> 00:50:19,634 (Tahap pertama saya dan penonton pertama saya) 723 00:50:26,153 --> 00:50:28,043 Anda luar biasa! 724 00:50:29,493 --> 00:50:30,503 Nona Muda! 725 00:50:32,564 --> 00:50:33,574 Bangun. 726 00:50:34,294 --> 00:50:35,475 Ini pagi! 727 00:50:38,403 --> 00:50:40,303 Tanggal berapa hari ini? Hari apa ini? 728 00:50:40,304 --> 00:50:41,303 Ini Hari-H. 729 00:50:41,304 --> 00:50:43,727 Sudah tepat seminggu sejak pengumumanmu. 730 00:50:46,673 --> 00:50:48,442 Anda seharusnya tidak begadang semalaman untuk berlatih. 731 00:50:48,443 --> 00:50:50,160 Anda mendapat nilai nol karena tidak menjaga diri sendiri. 732 00:50:55,723 --> 00:50:58,350 Bibimu menelepon berkali-kali pagi ini. 733 00:51:00,324 --> 00:51:01,334 Lihat ini. 734 00:51:01,594 --> 00:51:03,209 Dia meneleponku setiap lima menit. 735 00:51:07,963 --> 00:51:08,973 Ini aku. 736 00:51:11,203 --> 00:51:12,213 Sekarang? 737 00:51:20,943 --> 00:51:22,560 Anda tidak datang dengan sekretaris Anda hari ini. 738 00:51:23,384 --> 00:51:25,061 Tolong tunggu aku di luar. 739 00:51:30,423 --> 00:51:33,151 Anda tidak pernah menjawab pertanyaan saya. 740 00:51:33,524 --> 00:51:35,422 Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu baik-baik saja? 741 00:51:35,423 --> 00:51:36,462 Beri saya perjanjian penarikan... 742 00:51:36,463 --> 00:51:37,863 pada surat kuasa. Aku membawa segelku. 743 00:51:37,864 --> 00:51:40,263 Ya ampun, itu belum siap. 744 00:51:40,264 --> 00:51:41,293 Anda bilang saya harus menandatanganinya hari ini. 745 00:51:41,294 --> 00:51:43,020 Itu sebabnya kamu menyuruhku keluar. 746 00:51:43,064 --> 00:51:44,245 Itukah yang kamu katakan padanya? 747 00:51:45,064 --> 00:51:48,133 Pengacara saya sangat teliti. 748 00:51:48,134 --> 00:51:49,373 Jadi pengacaraku perlu... 749 00:51:49,374 --> 00:51:50,616 periksa beberapa kali lagi. 750 00:51:50,943 --> 00:51:52,002 Saya minta maaf. 751 00:51:52,003 --> 00:51:53,792 - Kalau begitu aku berangkat. - Tunggu. 752 00:51:53,973 --> 00:51:56,942 Minumlah teh sebelum Anda pergi. Aku bibimu. 753 00:51:56,943 --> 00:51:59,252 Kami tidak sedekat itu, kamu tahu. 754 00:51:59,253 --> 00:52:02,515 Kamu pasti sangat kecewa padaku. 755 00:52:03,423 --> 00:52:04,899 Untuk menebusnya... 756 00:52:13,834 --> 00:52:15,363 - Apa ini? - Ini Malam Fantasia... 757 00:52:15,364 --> 00:52:16,949 minggu depan. 758 00:52:17,134 --> 00:52:18,749 Kenakan itu ke acara tersebut. 759 00:52:19,503 --> 00:52:21,273 Anda tahu bahwa saya tidak pernah melayani tamu saya di acara-acara. 760 00:52:21,274 --> 00:52:24,103 Seorang investor Jepang yang sangat penting akan datang. 761 00:52:24,104 --> 00:52:26,234 Saat aku memberitahukan namamu padanya, dia bilang dia akan datang. 762 00:52:26,614 --> 00:52:27,942 Kami tidak bisa mengadakan pertunjukan... 763 00:52:27,943 --> 00:52:29,482 untuk kepulanganmu tanpa uangnya. 764 00:52:29,483 --> 00:52:31,742 Terkadang, Anda harus melakukan hal-hal yang tidak Anda inginkan. 765 00:52:31,743 --> 00:52:33,252 Itulah dunia orang dewasa. 766 00:52:33,253 --> 00:52:35,850 Kami memutuskan untuk mengumumkan bahwa segala sesuatu tentang... 767 00:52:36,124 --> 00:52:38,722 Fantasia akan menjadi milikmu, Yeon Seo... 768 00:52:38,723 --> 00:52:40,238 di acara hari itu. 769 00:52:45,693 --> 00:52:48,118 Lihat betapa menyenangkannya mulai menari lagi. 770 00:52:48,693 --> 00:52:50,078 Kamu bisa berjalan bersamaku seperti ini... 771 00:52:50,203 --> 00:52:51,950 bahkan tanpa Dan. 772 00:52:53,703 --> 00:52:54,972 Dia tidak punya tempat untuk pergi. 773 00:52:54,973 --> 00:52:56,388 Kemana dia pergi berlibur? 774 00:52:58,574 --> 00:52:59,654 Ya... 775 00:53:00,673 --> 00:53:01,683 Apa yang dia katakan? 776 00:53:01,814 --> 00:53:03,864 Tidak. Jangan bilang padaku. 777 00:53:04,614 --> 00:53:05,613 Bos yang bertanya tentang... 778 00:53:05,614 --> 00:53:06,624 tempat liburan adalah yang terburuk. 779 00:53:08,983 --> 00:53:10,873 Pada hari Malam Fantasia, 780 00:53:11,284 --> 00:53:14,122 Aku akan membuatnya mengantarmu, apa pun yang terjadi. 781 00:53:16,193 --> 00:53:18,213 Ayo cepat. Saya perlu berlatih. 782 00:53:33,874 --> 00:53:36,571 Aku tidak bisa membuatnya menunggu di rumah kosong. 783 00:53:45,554 --> 00:53:48,655 Ini adalah minggu terpanjang tahun ini. 784 00:53:49,423 --> 00:53:50,433 Apakah kamu siap? 785 00:53:51,324 --> 00:53:53,757 Tidak, tidak sama sekali. Aku benar-benar ditakdirkan. 786 00:53:54,493 --> 00:53:55,715 Semuanya berantakan. 787 00:53:57,233 --> 00:53:58,243 Yeon Seo. 788 00:54:00,374 --> 00:54:01,384 Apa? 789 00:54:02,903 --> 00:54:04,761 Buatlah diri Anda nyaman. Ini akan memakan waktu lama. 790 00:54:07,374 --> 00:54:09,636 - Kemana kita akan pergi? - Yah... 791 00:54:10,143 --> 00:54:11,224 Untuk awal. 792 00:55:53,054 --> 00:55:54,064 Tempat ini... 793 00:55:54,153 --> 00:55:55,163 Apakah kamu ingat? 794 00:55:56,054 --> 00:55:57,467 Ini terasa familier. 795 00:55:59,953 --> 00:56:00,952 Apa ini? 796 00:56:00,953 --> 00:56:02,093 Apa yang kamu rencanakan? 797 00:56:02,094 --> 00:56:03,692 Mengapa kita datang jauh-jauh ke sini? 798 00:56:03,693 --> 00:56:04,805 2005. 799 00:56:05,163 --> 00:56:06,749 Tepat sebelum Anda pergi ke Rusia untuk studi Anda. 800 00:56:07,264 --> 00:56:08,763 Kamu pergi ke sebuah pulau... 801 00:56:08,764 --> 00:56:10,015 untuk program yang disebut Visting Ballet. 802 00:56:10,433 --> 00:56:11,575 Bagaimana kamu tahu itu? 803 00:56:11,804 --> 00:56:13,117 Apakah kamu melihat masa laluku? 804 00:56:16,203 --> 00:56:17,386 Dan sudah memberitahumu, kan? 805 00:56:18,243 --> 00:56:19,527 Dia tidak pernah melewatkan apa pun. 806 00:56:20,074 --> 00:56:21,255 saya yakin... 807 00:56:21,743 --> 00:56:23,097 Dan melakukan semuanya di sini, kan? 808 00:56:23,544 --> 00:56:24,625 Hei, Dan. 809 00:56:25,284 --> 00:56:26,553 Kamu ada di mana? Ayo keluar. 810 00:56:26,554 --> 00:56:29,209 Sialan. Ada apa dengannya? 811 00:56:30,223 --> 00:56:31,323 Anda adalah balerina prima saya. 812 00:56:31,324 --> 00:56:32,593 Kamu tidak berpikir aku akan tahu... 813 00:56:32,594 --> 00:56:33,936 kapan dia lahir dan bagaimana dia tumbuh dewasa? 814 00:56:36,693 --> 00:56:38,192 Kamu bilang kamu tidak ingin melakukan balet, 815 00:56:38,193 --> 00:56:40,355 jadi kamu bersembunyi dan menangis. 816 00:56:40,393 --> 00:56:41,403 Aku dengar itu yang kamu lakukan. 817 00:56:43,064 --> 00:56:45,022 Saya tidak mengetahuinya. Bagaimana dia mengetahui hal itu? 818 00:56:47,903 --> 00:56:49,519 Saya kenal seorang anak kecil. 819 00:56:49,804 --> 00:56:51,561 Aku benar-benar lupa tentang anak itu. 820 00:56:52,074 --> 00:56:53,184 Anak itu adalah... 821 00:56:53,713 --> 00:56:54,955 penonton pertamaku. 822 00:56:56,614 --> 00:56:58,099 Saya menari untuknya. 823 00:56:59,114 --> 00:57:00,366 Hanya untuk dia. 824 00:57:00,713 --> 00:57:01,723 Hari ini, 825 00:57:02,084 --> 00:57:03,467 Aku akan menonton tarianmu. 826 00:57:03,953 --> 00:57:06,013 Tarian yang Anda lakukan untuk penonton pertama Anda. 827 00:57:06,354 --> 00:57:07,452 Saya tidak ingat. 828 00:57:07,453 --> 00:57:09,070 Saya tidak memiliki rutinitas sejak saya masih kecil. 829 00:57:15,294 --> 00:57:16,515 Saya tidak bisa berbelok. 830 00:57:20,074 --> 00:57:21,589 Saya bisa melakukan teknik lain... 831 00:57:22,003 --> 00:57:24,164 setelah saya membentuk otot saya dan berlatih lebih banyak. 832 00:57:26,713 --> 00:57:28,057 Tapi aku tidak bisa berbelok. 833 00:57:30,413 --> 00:57:31,494 Itu diharapkan. 834 00:57:33,114 --> 00:57:35,274 Anda tidak menari selama tiga tahun. Sudah seminggu. 835 00:57:35,514 --> 00:57:37,270 Apa menurutmu aku mengharapkanmu menjadi sempurna? 836 00:57:37,953 --> 00:57:40,013 Kamu terlalu percaya diri pada dirimu sendiri. 837 00:57:43,124 --> 00:57:45,790 Saya ingin melihat seberapa besar tekad Anda. 838 00:57:47,893 --> 00:57:48,903 Belah ketupatmu, 839 00:57:49,304 --> 00:57:51,222 erektor tulang belakang, dan otot soleus. 840 00:57:51,764 --> 00:57:53,924 Butuh waktu seminggu bagi Anda untuk mencapainya sejauh ini. 841 00:57:54,473 --> 00:57:55,483 Ini adalah keajaiban. 842 00:57:59,713 --> 00:58:01,672 Kata yang bagus, Rib. 843 00:58:01,673 --> 00:58:02,693 Tenang saja. 844 00:58:03,143 --> 00:58:05,506 Jangan khawatir tentang jumlah pemilih, keseimbangan, atau apa pun. 845 00:58:05,844 --> 00:58:06,864 Menari seperti pertama kalinya. 846 01:01:21,614 --> 01:01:22,856 Kabar baik. 847 01:01:23,643 --> 01:01:25,300 Sepertinya Yeon Seo, yang sedingin es, 848 01:01:26,153 --> 01:01:28,436 yang seperti gong yang kosong dan berisik, 849 01:01:29,213 --> 01:01:32,890 akan memulai sesuatu. 850 01:01:34,193 --> 01:01:36,042 Permulaannya akan tampak sederhana, 851 01:01:36,663 --> 01:01:39,664 tapi masa depannya akan menyimpan cinta. 852 01:01:41,364 --> 01:01:43,181 Saya akan menyelesaikan misi saya. 853 01:01:44,663 --> 01:01:45,744 Tapi... 854 01:01:46,774 --> 01:01:50,207 kenapa hatiku begitu sakit? 855 01:02:09,423 --> 01:02:10,606 Mengapa kamu menangis? 856 01:02:12,663 --> 01:02:13,905 Apakah kamu kecewa? 857 01:02:18,233 --> 01:02:19,445 Itu sangat cantik. 858 01:02:20,703 --> 01:02:23,470 Itu adalah hal tercantik yang pernah saya lihat. 859 01:03:01,374 --> 01:03:04,848 (Misi Terakhir Malaikat - Cinta) 860 01:03:06,014 --> 01:03:07,600 Anda tersenyum cerah, bukan? 861 01:03:09,599 --> 01:03:10,627 Kamu terlihat cantik. 862 01:03:10,628 --> 01:03:12,258 Tidakkah menurutmu ini berlebihan? 863 01:03:12,259 --> 01:03:13,927 "Dia sangat cantik." 864 01:03:13,928 --> 01:03:16,467 "Dia yang tercantik." 865 01:03:16,468 --> 01:03:17,637 Itu benar! 866 01:03:17,638 --> 01:03:18,738 aku akan bertarung denganmu. 867 01:03:18,739 --> 01:03:20,937 Aku ingin melihatmu menjadi pusatnya... 868 01:03:20,938 --> 01:03:22,150 dari Fantasia. 869 01:03:22,509 --> 01:03:24,600 Pikirkan tentang bagaimana lampu gantung itu jatuh. 870 01:03:24,779 --> 01:03:26,152 Saya merasa gugup. 871 01:03:26,478 --> 01:03:29,818 Anda menyelamatkan saya dan membantu saya. 872 01:03:29,819 --> 01:03:31,768 Tapi kenapa kamu tidak menyukaiku? 873 01:03:31,978 --> 01:03:34,847 Bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu?